ejemplos de texto

• Il était bénévole le lundi, mercredi et vendredi.
  تطوع ايام الاثنين والاربعاء الجمعة ، طوال اليوم ، في بعض الأحيان
• De concert avec les institutions publiques, des associations de volontaires contribuent elles aussi sensiblement à la réalisation de cet objectif.
  وإلى جانب المؤسسات العامة، تسهم كذلك الجمعيات التطوعية إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
• Ces contributions ont été versées au «Johannesburg Climate Legacy», association/fonds de contributions volontaires créé à l'occasion du Sommet.
  وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية/وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة).
• La déclaration constitue la base du rapport annuel élaboré par le Ministère de l'intérieur concernant les contributions étrangères reçues par des associations bénévoles.
  ويشكل هذا البيان أساس التقرير السنوي المتعلق بتلقي الجمعيات التطوعية مساهمات أجنبية الذي تعدّه وزارة الشؤون الداخلية.
• Au cours de l'enquête, ces employés sont logés dans des centres d'accueil gérés par des organisations de protection sociale bénévoles ou par leurs ambassades, où les victimes reçoivent un soutien psychosocial.
  وخلال التحقيقات تقيم عاملات المنازل الأجنبيات هؤلاء في بيوت إيواء تديرها جمعيات خيرية تطوعية أو تديرها سفاراتهن، حيث تقدَّم المشورة للضحايا.